千Thiên 手Thủ 千Thiên 眼Nhãn 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 無Vô 礙Ngại 大Đại 悲Bi 心Tâm 陀Đà 羅La 尼Ni 咒Chú 本Bổn

大đại 唐đường 贈tặng 開khai 府phủ 儀nghi 同đồng 三tam 司ty 諡thụy 大đại 弘hoằng 教giáo 三tam 藏tạng 沙Sa 門Môn 金kim 剛cang 智trí 奉phụng 詔chiếu 譯dịch 。

曩nẵng 慕mộ 。 囉ra 怛đát 曩nẵng 。 怛đát 囉ra 。 夜dạ 耶da 。 曩nẵng 莫mạc 。 阿a 哩rị 夜dạ 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 諦đế 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 耶da 。 冐mạo 地địa 薩tát 多đa 嚩phạ 耶da 。 莽mãng 賀hạ 薩tát 多đa 嚩phạ 耶da 。 莽mãng 賀hạ 迦ca 嚕rô 聹ninh 迦ca 耶da 。 薩tát 摩ma 滿mãn 陀đà 曩nẵng 。 泚# 娜na 曩nẵng 迦ca 囉ra 耶da 。 薩tát 摩ma 。 婆bà 嚩phạ 。 娑sa 母mẫu 捺nại 嘮lao 。 酢tạc 灑sái 拏noa 迦ca 囉ra 耶da 。 薩tát 摩ma 。 彌di 夜dạ 。 地địa 。 跛bả 囉ra 。 捨xả 莽mãng 曩nẵng 迦ca 囉ra 耶da 。 薩tát 謎mê 底để 多đa 庾dữu 。 跛bả 捺nại 囉ra 。 嚩phạ 。 尾vĩ 那na 捨xả 曩nẵng 迦ca 囉ra 耶da 。 薩tát 摩ma 。 婆bà 曳duệ 數số 。 怛đát 囉ra 。 拏noa 迦ca 囉ra 耶da 。 嚲# 思tư 每mỗi 。 曩nẵng 莽mãng 思tư 吉cát 哩rị 。 多đa 嚩phạ 。 伊y 那na 摩ma 阿a 哩rị 夜dạ 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 帝đế 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 皤bàn 使sử 單đơn 。 儞nễ 羅la 建kiến 姹# 閉bế 。 曩nẵng 莽mãng 纈# 哩rị 。 娜na 耶da 。 摩ma 物vật 剌lạt 。 嚲# 。 以dĩ 使sử 夜dạ 。 弭nhị 。 薩tát 末mạt 他tha 些# 馱đà 建kiến 。 戍thú 畔bạn 。 阿a 爾nhĩ 延diên 薩tát 摩ma 。 部bộ 跢đa 南nam 。 婆bà 嚩phạ 末mạt 誐nga 。 尾vĩ 戍thú 馱đà 劍kiếm 。 怛đát 儞nễ 也dã 。 他tha 。 唵án 。 阿a 𡀔lộ 計kế 。 阿a 𡀔lộ 迦ca 莽mãng 底để 。 𡀔lộ 迦ca 底để 訖ngật 㘓# 。 諦đế 。 傒# 。 賀hạ 㘑lệ 。 阿a 哩rị 夜dạ 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 諦đế 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 。 莽mãng 賀hạ 冐mạo 地địa 薩tát 多đa 嚩phạ 。 傒# 。 冐mạo 地địa 薩tát 多đa 嚩phạ 。 傒# 。 莽mãng 賀hạ 冐mạo 地địa 薩tát 多đa 嚩phạ 。 傒# 。 比tỉ 哩rị 。 也dã 。 冐mạo 地địa 薩tát 多đa 嚩phạ 。 傒# 。 莽mãng 賀hạ 迦ca 嚕rô 聹ninh 迦ca 。 徙tỉ 莽mãng 。 囉ra 。 纈# 哩rị 。 娜na 延diên 。 呬hê 呬hê 。 賀hạ 㘑lệ 。 阿a 哩rị 耶da 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 諦đế 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 莽mãng 傒# 。 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 跛bả 囉ra 莽mãng 。 多đa 囉ra 。 質chất 多đa 。 莽mãng 賀hạ 迦ca 嚕rô 聹ninh 迦ca 。 矩củ 嚕rô 。 矩củ 嚕rô 。 羯yết 滿mãn 。 些# 大đại 耶da 。 些# 大đại 耶da 。 尾vĩ 儞nễ 延diên 。 聹ninh 傒# 。 禰nể 傒# 多đa 。 嚩phạ 㘓# 。 迦ca 滿mãn 。 誐nga 莽mãng 。 尾vĩ 捍hãn 誐nga 莽mãng 。 尾vĩ 誐nga 莽mãng 。 悉tất 陀đà 。 諭dụ 儗nghĩ 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 杜đỗ 嚕rô 。 杜đỗ 嚕rô 。 尾vĩ 演diễn 底để 。 莽mãng 賀hạ 尾vĩ 演diễn 底để 。 馱đà 囉ra 。 馱đà 羅la 。 達đạt 㘑lệ 印ấn 涅niết 㘑lệ 。 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 。 左tả 攞la 。 左tả 攞la 。 尾vĩ 莽mãng 邏la 。 莽mãng 羅la 。 阿a 哩rị 夜dạ 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 帝đế 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 。 爾nhĩ 曩nẵng 。 訖ngật 哩rị 。 使sử 拏noa 。 惹nhạ 吒tra 莽mãng 矩củ 吒tra 。 嚩phạ 覽lãm 摩ma 。 跛bả 羅la 。 覽lãm 摩ma 。 尾vĩ 覽lãm 摩ma 。 莽mãng 賀hạ 徙tỉ 陀đà 尾vĩ 儞nễ 夜dạ 。 馱đà 囉ra 。 皤bàn 羅la 。 皤bàn 囉ra 。 莽mãng 賀hạ 皤bàn 囉ra 。 麼ma 攞la 。 麼ma 攞la 。 莽mãng 賀hạ 麼ma 攞la 。 左tả 囉ra 。 左tả 囉ra 。 莽mãng 賀hạ 左tả 囉ra 。 訖ngật 哩rị 。 史sử 拏noa 。 物vật 㗚lật 。 拏noa 儞nễ 㗚lật 伽già 。 訖ngật 哩rị 。 史sử 拏noa 。 跛bả 乞khất 灑sái 。 怩# 茄# 跢đa 曩nẵng 。 傒# 。 跛bả 娜na 莽mãng 。 賀hạ 徙tỉ 多đa 。 左tả 羅la 。 左tả 羅la 。 聹ninh 舍xá 。 左tả 㘑lệ 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 訖ngật 哩rị 。 史sử 拏noa 。 薩tát 囉ra 跛bả 。 訖ngật 哩rị 。 嚲# 也dã 爾nhĩ 諭dụ 。 跛bả 尾vĩ 多đa 。 翳ế 傒# 兮hề 。 莽mãng 賀hạ 嚩phạ 囉ra 賀hạ 母mẫu 佉khư 。 怛đát 哩rị 。 補bổ 囉ra 娜na 賀hạ 寧ninh 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 。 曩nẵng 囉ra 也dã 拏noa 。 嚩phạ 𡀔lộ 跛bả 。 嚩phạ 羅la 。 末mạt 誐nga 。 阿a 唎rị 。 傒# 。 聹ninh 羅la 建kiến 姹# 。 傒# 。 麼ma 賀hạ 迦ca 羅la 。 賀hạ 羅la 賀hạ 羅la 。 尾vĩ 沙sa 。 怩# 爾nhĩ 跢đa 。 𡀔lộ 迦ca 寫tả 。 囉ra 誐nga 尾vĩ 沙sa 尾vĩ 曩nẵng 捨xả 曩nẵng 。 那na 味vị 。 沙sa 尾vĩ 沙sa 。 尾vĩ 曩nẵng 捨xả 曩nẵng 。 慕mộ 賀hạ 尾vĩ 沙sa 。 尾vĩ 曩nẵng 捨xả 曩nẵng 。 戶hộ 嚕rô 。 戶hộ 嚕rô 。 莽mãng 羅la 。 戶hộ 嚕rô 。 賀hạ 㘑lệ 。 莽mãng 賀hạ 。 跛bả 那na 莽mãng 。 曩nẵng 婆bà 。 薩tát 囉ra 。 薩tát 囉ra 。 徙tỉ 哩rị 。 徙tỉ 哩rị 。 蘇tô 嚕rô 。 蘇tô 嚕rô 。 母mẫu 嚕rô 。 母mẫu 嚕rô 。 母mẫu 地địa 也dã 。 母mẫu 地địa 也dã 。 冐mạo 大đại 也dã 。 冐mạo 大đại 也dã 。 弭nhị 帝đế 。 儞nễ 囉ra 建kiến 姹# 。 翳ế 醯hê 兮hề 。 摩ma 莽mãng 思tư 體thể 。 多đa 徙tỉ 應ưng 。 賀hạ 。 母mẫu 佉khư 。 賀hạ 娑sa 。 賀hạ 娑sa 。 悶muộn 左tả 。 悶muộn 左tả 。 莽mãng 賀hạ 。 吒tra 吒tra 賀hạ 珊san 。 翳ế 。 醯hê 兮hề 抱bão 。 莽mãng 賀hạ 悉tất 陀đà 諭dụ 詣nghệ 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 。 娑sa 拏noa 。 娑sa 拏noa 。 嚩phạ 濟tế 。 些# 大đại 耶da 。 些# 大đại 耶da 。 尾vĩ 儞nễ 延diên 。 徙tỉ 莽mãng 囉ra 。 徙tỉ 莽mãng 羅la 。 瞻chiêm 。 婆bà 誐nga 滿mãn 單đơn 。 𡀔lộ 枳chỉ 多đa 。 尾vĩ 𡀔lộ 枳chỉ 單đơn 。 𡀔lộ 計kế 濕thấp 嚩phạ 。 㘓# 。 怛đát 他tha 誐nga 單đơn 。 娜na 娜na 醯hê 。 名danh 娜na 哩rị 捨xả 。 曩nẵng 。 迦ca 莽mãng 寫tả 。 那na 哩rị 。 捨xả 難nan 。 跛bả 囉ra 。 紇hột 邏la 。 娜na 耶da 莽mãng 曩nẵng 。 莎sa 賀hạ 。 悉tất 馱đà 也dã 。 莎sa 賀hạ 。 莽mãng 賀hạ 悉tất 馱đà 也dã 。 莎sa 賀hạ 。 莽mãng 賀hạ 悉tất 馱đà 也dã 。 莎sa 賀hạ 。 悉tất 馱đà 諭dụ 詣nghệ 濕thấp 嚩phạ 。 邏la 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 儞nễ 羅la 建kiến 姹# 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 嚩phạ 囉ra 賀hạ 母mẫu 佉khư 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 莽mãng 賀hạ 娜na 邏la 。 徙tỉ 應ưng 。 賀hạ 母mẫu 佉khư 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 悉tất 馱đà 尾vĩ 儞nễ 夜dạ 。 達đạt 邏la 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 跛bả 娜na 莽mãng 。 賀hạ 薩tát 跢đa 。 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 訖ngật 哩rị 。 史sử 拏noa 。 薩tát 波ba 訖ngật 哩rị 。 𠆙điệt 也dã 爾nhĩ 諭dụ 。 跛bả 尾vĩ 跢đa 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 莽mãng 賀hạ 攞la 矩củ 吒tra 陀đà 邏la 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 斫chước 羯yết 囉ra 庾dữu 馱đà 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 勝thắng 佉khư 攝nhiếp 那na 儞nễ 冐mạo 馱đà 曩nẵng 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 摩ma 莽mãng 思tư 建kiến 。 陀đà 味vị 沙sa 思tư 體thể 。 多đa 訖ngật 哩rị 。 史sử 拏noa 。 爾nhĩ 曩nẵng 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 弭nhị 夜dạ 。 佉khư 囉ra 。 折chiết 莽mãng 儞nễ 嚩phạ 娑sa 曩nẵng 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 𡀔lộ 計kế 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 薩tát 摩ma 。 悉tất 第đệ 濕thấp 嚩phạ 。 羅la 耶da 。 莎sa 賀hạ 。 曩nẵng 慕mộ 。 婆bà 誐nga 嚩phạ 諦đế 。 阿a 哩rị 夜dạ 。 嚩phạ 𡀔lộ 枳chỉ 諦đế 濕thấp 嚩phạ 。 囉ra 耶da 。 冐mạo 地địa 薩tát 怛đát 嚩phạ 。 耶da 。 莽mãng 賀hạ 薩tát 怛đát 嚩phạ 。 耶da 。 莽mãng 賀hạ 迦ca 嚕rô 聹ninh 迦ca 耶da 。 悉tất 殿điện 覩đổ 。 名danh 。 滿mãn 多đa 羅la 。 跛bả 娜na 耶da 。 莎sa 賀hạ 。

na mo rā tna tra yā ya na maḥ ā ryā va lo ki te śva rā ya bo dhi sa tvā ya ma hā sa tvā ya ma hā kā ru ṇi kā ya sa rva ba ndha na cche da na ka rā ya sa rva bha va sa mu draṃ su kṣa ṇa ka rā ya sa rva vya dhi pra śa ma na ka rā ya sa rve ti tyu bha ndra va vi nā śa na ka rā ya sa rva bha ye ṣyo tra ṇa ka rā ya ta smai na ma skṛ tvā i na mā ryā va lo ki te śva ra bha ṣi taṃ ni ra kaṃ ṭa bhe nā ma hṛ da ya ma vra ta i cchya mi sa rvā tha sa dha kaṃ śu vaṃ a ji yaṃ sa rva bhū ta naṃ bha va ma rga vi śu ddha kaṃ ta dya thā oṃ ā lo ke ā lo ka ma ti lo kā ti kraṃ te he ha re ā ryā va lo ki te śva ra ma hā bo dhi sa tva he bo dhi sa tva he ma hā vo dhi sa tva he vi rya bo dhi sa tva he ma hā kā ru ṇi kā smī ra hṛ da yaṃ hi hi ha re ā ryā va lo ki te śva ra ma he śva ra pa ra ma tra ci tta ma hā kā ru ṇi kā ku ru ku ru ka rmaṃ sa dha ya sa dha ya vi ddhyaṃ ṇi he ṇi he ta va raṃ ka maṃ ga ma vi ga ma si ddha yu ge śva ra dhu ru dhu ru vi ya nti ma hā vi ya nti dha ra dha ra dha re i ndre śva ra ca la ca la vi ma la ma ra ā ryā va lo ki te śva ra ji na kṛ ṣṇi ja ṭā ma ku ṭa va raṃ ma pra raṃ ma vi raṃ ma ma hā si ddha vi dya dha ra va ra va ra ma hā va ra ba la ba la ma hā ba la ca ra ca ra ma hā ca ra kṛ ṣṇi vṛ ṇa dī rgha kṛ ṣṇi pa kṣa dī rgha ta na he pa dma ha sti ca ra ca ra di śa ca le śva ra kṛ ṣṇi sa ra pa kṛ ta ya jyo pa vi ta e hye he ma hā va ra ha mu kha tri pū ra da ha ne śva ra na ra ya ṇa va ru pa va ra ma rga a ri he ni ra kaṃ ṭa he ma hā kā ra ha ra ha ra vi ṣa ni rji ta lo ka sya rā ga vi ṣa vi nā śa na dvi ṣa vi ṣa vi nā śa na mu ha vi ṣa vi nā śa na hu lu hu lu ma ra hu lu ha le ma hā pa dma nā bha sa ra sa ra si ri si ri su ru su ru mu ru mu ru bu ddhya bu ddhya bo ddha ya bo ddha ya mai te ni ra kaṃ ṭa e hye he ma ma sthi ta syiṃ ha mu kha ha sa ha sa muṃ ca muṃ ca ma hā ṭā ṭa ha saṃ e hye he paṃ ma hā si ddha yu ge śva ra sa ṇa sa ṇa vā ce sa dha ya sa dha ya vi ddhyaṃ smī ra smi ra śaṃ bha ga vaṃ taṃ lo ki ta vi lo ki taṃ lo ke śva raṃ ta thā ga taṃ da dā he me da rśa na ka ma sya da rśa naṃ pra kra da ya ma na svā hā si ddhā ya svā hā ma hā si ddhā ya svā hā si ddhā yo ge śva ra ya svā hā ni ra kaṃ ṭa ya svā hā va rā ha mu khā ya svā hā ma hā da ra syiṃ ha mu kha ya svā hā si ddha vi ddhya dha ra ya svā hā pa dma ha sta ya svā hā kṛ ṣṇi sa rpa kṛ dhya ya jyo pa vi ta ya svā hā ma hā la ku ṭa dha rā ya svā hā ca kra yu dha ya svā hā śa ṅkha śa bda ni bo ddha nā ya svā hā ma ma ska nda vi ṣa sthi ta kṛ ṣṇi ji nā ya svā hā vyā ghra ca ma ni va sa nā ya svā hā lo ke śva rā ya svā hā sa rva si ddhe śva ra ya svā hā na mo bha ga va te ā ryā va lo ki te śva rā ya bo dhi sa tvā ya ma hā sa tvā ya ma hā kā ru ṇi kā ya si ddhya ntu me va ntra pa dā ya svā hā

千Thiên 手Thủ 千Thiên 眼Nhãn 觀Quán 自Tự 在Tại 菩Bồ 薩Tát 廣Quảng 大Đại 圓Viên 滿Mãn 無Vô 礙Ngại 大Đại 悲Bi 心Tâm 陀Đà 羅La 尼Ni 咒Chú 本Bổn